Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
ΔΕΚΑΕΝΝΙΑ
Νόμιζα ότι δεν θα μπορούσες να καταφέρεις τίποτα.
Αλλά δεν έχεις κάνει πάρα πολλά;
Γι Ντο;
Είσαι ο Τζονγκ Γκι Τζουν;
Πέρασε καιρός, Γι Ντο.
Εσύ ήσουν ο Τζονγκ Γκι Τζουν;
Η σάρκα και το αίμα του Τζονγκ Ντο Τζον....
ζούσε σαν σφαγέας στο Μπαντσον;
Μπορείς να φανταστείς πως ένιωθα;
Είδες τα γράμματα μου;
Ναι, τα είδα.
Δεν συγκρίνονται με τίποτε άλλο.
Είναι εξαιρετικά γράμματα.
Γι`αυτό...
Εγώ, ο Τζονγκ Γκι Τζουν,
σκοπεύω να εμποδίσω αυτά τα γράμματα στοιχηματίζοντας την ζωή μου σ`αυτό.
Αλήθεια;
Σπουδαία. Εντάξει λοιπόν.
Τότε εσύ κι εγώ...
ας δοκιμάσουμε να κάνουμε μια κουβέντα.
Όχι, εσύ αλήτη θα πρέπει να μιλάς σε εμένα.
Αυτό ήταν...
Το κρησφύγετο της Μιλμπον.
Γκα Ρι Ον!
Αλήτη, ήσουν μέλος στην Μιλμπον;
Κατάρα!
Τον ελευθέρωσα με τα ίδια μου τα χέρια χωρίς να το ξέρω.
Τσε Γιουν, έλα από εδώ. Κοίτα αυτό.
Είναι ακόμα ένα μονοπάτι.
Αλλά γιατί ακριβώς;
Πως σου ήρθε αυτή η γελοία ιδέα να δημιουργήσεις γράμματα;
Είναι ο λόγος που ο θείος σου, που ήταν ο δάσκαλος Σαμπονγκ, θα καταλάβαινε.
Ο Δάσκαλος Σαμπονγκ,
θα καταλάβαινε τα γράμματα του Βασιλιά;
Αυτό το απόλυτο κοινοβουλευτικό σύστημα που εσείς τόσο απελπισμένα λαχταράτε.
Αυτό δεν είναι το μοναδικό ιδανικό του Σαμπονγκ.
Ο δάσκαλος Σαμπονγκ,
μίλησε για άνοιγμα του δρόμου προς την συζήτηση.
Φυσικά.
Ο Δάσκαλος Σαμπονγκ είπε..
δεν υπήρχαν αξιωματούχοι λογοκριτές κατά την περίοδο Γιοσουν ( Γιαο και Σουν),
ένας ευγενής ή ένα πληβείος, ένας δημόσιος αξιωματούχος ή ένας τεχνίτης ή ένας από ταπεινός,
Δεν υπήρχε κανένας που δεν διαμαρτύρονταν.
Ωστόσο, όταν δημιουργήθηκε το αξίωμα του λογοκριτή,
Ο δρόμος της επικοινωνίας έγινε στην πραγματικότητα πιο δύσκολος.
Και οι άνθρωποι δεν έχουν τρόπο να διαμαρτυρηθούν στους πολιτικούς.
Και λοιπόν πως σε αυτήν την εποχή, συγκρίνοντας με την εποχη του Γιαν και Σουν,
αποκαλείται εποχή Ειρηνικής Βασιλείας;
Το είπε κάποτε αυτό.
Και λοιπόν;
Και λοιπόν, εγώ, μέσω των γραμμάτων μου,
όχι με τον δρόμο του προφορικού λόγου αλλά με τον δρόμο του γραπτού λόγου, αυτό σκοπεύω ν`ανοίξω
Δρόμος του γραπτού λόγου; Δρόμος των γραμμάτων;
Αντί να επικοινωνούν μέσω των αξιωματούχων,
μέσα από τον γραπτό λόγο,
οι ίδιοι θα μπορούν να επικοινωνούν.
Πως είναι αυτό,
παραβίαση των ιδανικών του Νεο-Κομφουκιανισμού;
Σκεπτόμενος τον Σαμπονγκ,
βρήκες την ιδέα των νέων γραμμάτων και τον δρόμο προς τα γράμματα;
Είναι πολύ παράξενο.
Αλλά αξίζει να είσαι περήφανος γι`αυτό.
Ωστόσο, βλέπεις....
Δεν έχω αντίρρηση συγκεκριμένα στα νέα γράμματα.
Τι είναι;
ΤΙ φαντάζεσαι ότι μπορεί να είναι;
Επειδή αψηφούν τις εντολές από τους Κινέζους;
Ο δάσκαλος Σαμπονγκ ήταν κάποιος που προετοιμαζόταν να επιτεθεί μέχρι το Λιαο Ντονγκ.
Σου δείχνει αυτό ότι εγώ, ο απόγονος του, θα είχα αντίρρηση εξαιτίας των εντολών των Κινέζων;
Η Σινο-φιλία και υποταγή είναι απλά πρακτικές τακτικές του Τζοσεόν για επιβίωση.
Τότε,
είναι για τον λόγο που έκανες τον σκλάβο Σο Γιονγκ να διεισδύσει μέσα στον εξεταστικό χώρο.
Εξαιτίας της διαταραχής των τάξεων;
Αυτό είναι τελικά,
ένα ζήτημα για την προστασία των συμφερόντων των αριστοκρατών, έτσι δεν είναι;
Δεν είναι προστασία συμφερόντων!
Δεν είναι προστασία συμφερόντων αλλά τάξη!
Όχι προστασία συμφερόντων αλλά αρμονία!
Όχι προστασία συμφερόντων αλλά ισορροπία.
Μην μιλάς τόσο ανεύθυνα ονομάζοντας το προστασία συμφερόντων.
Γιατί;
Εμείς, οι αριστροκράτες Σαντεμπου είμαστε διαφορετικοί απο τους άλλους ευγενείς του Γκοριο.
Όχι, είμαστε μια ιεραρχία διαφορετικοί από τις άλλες ιεραρχίες που στάθηκαν ποτέ σε αυτήν την γη.
Γι Ντο.
Πως έγινες εσύ βασιλιάς;
Ποιος είναι ο λόγος που είσαι ο Βασιλιάς;
Είσαι ο Βασιλιάς επειδή είσαι ο εγγονός του Λι Σονγκ Γκιε και ο γιος του Λι Μπανγκ Γον.
Το ίδιο ήταν και για τους ευγενείς του Γκοριο.
Ο λόγος που ήταν ευγενείς,
ήταν επειδή οι πατεράδες τους ήταν ευγενείς.
Επειδή οι παππούδες τους ήταν ευγενείς.
Είχαν γεννηθεί μέσα στους ευγενείς.
Ωστόσο, βλέπεις.
Ένας Αριστοκράτης Σαεμπου δεν γίνεται αριστοκράτης απλά επειδή ήταν αριστοκράτης ο πατέρας του.
Εκπαιδεύουν τα μυαλά τους, τα στιλβώνουν, τα καλλιεργούν, μελετούν και μέσω του θεσμού των κρατικών εξετάσεων,
όταν οι ικανότητες τους αναγνωρισθούν, τότε είναι που γίνονται αριστοκράτες.
Ένας Αριστοκράτης δεν γεννιέται αριστοκράτης.
Ένας αριστοκράτης δεν είναι όνομα ή θέση.
Ένας αριστοκράτης είναι το όνομα του προσόντος, της καλλιέργειας και των ικανοτήτων.
Έτσι απλά,
μην το αποδοκιμάζεις ως προστασία συμφερόντων.
Εντάξει, θα το δεχτώ.
Και αυτό το Τζοσεόν δεν έχει ιδρυθεί από την φατρία των Λι.
Δεν ήταν η άνοδος των αριστοκρατών και οι Νεο-Κομφουκιανοί Λόγιοι,
που ενθρόνισαν την φατρία των Λι και ίδρυσαν αυτό το Έθνος. Θα το αποδεχτώ και αυτό επίσης.
Ωστόσο, και εσείς οι αριστοκράτες, θα σαπίσετε επίσης, στο τέλος.
Οι Αριστοκράτες θα αυξήσουν τις φιλοδοξίες τους σύμφωνα με τις ικανότητες τους.
Και θα αναπτύξουν την προστασία συμφερόντων.
Και θα θέλουν να περάσουν την προστασία των συμφερόντων στους απογόνους τους.
Γιατί; Επειδή είναι άνθρωποι.
Καταλαβαίνω.
Εντάξει, αν θέλεις να στοιχηματίσεις πάνω σε αυτό.
Οι Αριστοκράτες Σαεμπου, στο μέλλον,
το βρώμικο σύστημα διακρίσεων από τους Ευγενείς του επόμενου Γκοριο που εσείς οι ίδιοι σπάσατε... εσείς θα το αναστήσετε.
Και σαν τους νεκρούς, θα σαπίσετε και θα βρομίσετε.
Όπως και να 'χει, για να μην γίνουν έτσι οι Αριστοκράτες,
Αυτές τις φιλοδοξίες ποιος θα τις ελέγξει;
Καθώς είναι ο Βασιλιάς αυτός που πάντα ελέγχεται,
υπάρχει ένα όριο.
Άρα, εγώ,
θα βάλω αντιπρόσωπο για αυτόν τον ρόλο, τον κόσμο.
Για τον λαό, να κερδίζει αυτήν την ισχύ και να μοιράζεται την δύναμη.
Για αυτήν την νέα τάξη, νέα αρμονία και νέα ισορροπία!
Γι`αυτό, τα γράμματα μου, για αυτόν τον νέο κόσμο,
θα γίνουν αυτή η μικρή αρχή.
Φιλοδοξία των Αριστοκρατών;
Τότε...
Τι γίνεται με την φιλοδοξία των ανθρώπων;
Φιλοδοξία των ανθρώπων;
Να πάρει, αυτοί οι σάπιοι μπάσταρδοι!
Έφτιαξαν υπόγειο πέρασμα κάτω από το Μπαντσον;
Και δεν είχαμε καμιά ιδέα...
Είπες η φιλοδοξία των ανθρώπων;
Ναι! Η φιλοδοξία των ανθρώπων.
Η γιγάντια και τρομακτική φιλοδοξία της μάζας!
Τι θα κάνεις με αυτό;
Καθένας που στέκεται στο κέντρο της δύναμης θα την αντιμετωπίζει.
Ο τεράστιος κόσμος.
Μεγάλος σαν ωκεανός,
αυτοί οι αμέτρητοι άνθρωποι.
Πιο συγκεκριμένα,
η πελώρια φιλοδοξία των ανθρώπων.
Αυτό που αποκαλείται ωκεανός,
επειδή θα συναντήσουν αυτήν την απέραντη φύση,
Και εγώ πρέπει να το συναντήσω επίσης.
Είναι οι άνθρωποι.
Ναι.
Την συνάντησα και εγώ επίσης.
Αυτήν την τεράστια φιλοδοξία των ανθρώπων που θα πλημμυρίσουν.
Όταν το συναντάς αυτό, θα σε καταλάβει τρόμος.
Γιατί;
Επειδή η φιλοδοξία τους δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί όλη.
Γιατί;
Επειδή όταν όλες οι επιθυμίες τους ξεχυθούν με μιας, ο κόσμος θα γίνει μια κόλαση.
Αυτός που το συνάντησε αυτό στην πραγματικότητα ήταν ο Κιν Σι Χουανγκ.
Προσπάθησε να κυβερνήσει τον κόσμο με δυνατούς νόμους.
Ωστόσο αυτό δεν ήταν αρκετό.
Γι`αυτό, ο Κομφούκιος και ο Μένσιος, χρειάζονταν, και γιατί ο Ζου Σι εμφανίστηκε.
Να περιορίσει την τρομακτική και τεράστια φιλοδοξία του κόσμου.
Ακριβώς όπως η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία χρησιμοποίησε τον Χριστιανισμό για να κυβερνήσει.
Ακριβώς όπως τα τρία Χαν και το Γκόριο κυβερνήθηκαν από τον Βουδισμό.
Όλα έχουν να κάνουν με αυτήν την φιλοδοξία!
Ο Βουδισμός ή ο Κομφουκιανισμός, ή ο Χριστιανισμός της Δύσης,
Όλα διαφέρουν μόνο στο όνομα.
Δεν διαφέρουν ως συστήματα ελέγχου της φιλοδοξίας.
Ωστόσο, τα γράμματα σου θα καταστράψουν αυτό το σύστημα ελέγχου της φιλοδοξίας.
Ανοίγεις την πόρτα προς την κόλαση.
Πως είναι αυτό μόνο κόλαση;
Αν ο κόσμος μάθει να γράφει και μάθει τους Τρεις Δεσμούς και τις Πέντε Σχέσεις, Θα ξέρουν τα καθήκοντα ενός ανθρώπου.
Και θα μπορέσουν να έρθουν πιο κοντά στον Νεο-Κομφουκιανισμό.
Αλλά γιατί να είναι αυτό κόλαση;
Όταν οι άνθρωποι μάθουν γραφή θα διαβάζουν και θα γράφουν.
Και όπως ξέρεις αυτό είναι κάτι ευτυχές.
Αν γνωρίζουν αυτήν την χαρά, στο τέλος, θα έχουν σοφία.
Καθένας που αποκτά σοφία θα θέλει να την χρησιμοποιήσει.
Γιατί θα την χρησιμοποιήσουν; Είναι για φιλοδοξία.
Και πως είναι αυτό κόλαση;
Δεν το ξέρεις αυτό;
Η φιλοδοξία τους θα καταλήξει να γίνει πολιτική.
Θα θέλουν να παίρνουν μέρος στην πολιτική του Έθνους και θα συνεχίσουν...
στο να εκλέξουν τον ηγεμόνα τους.
Θα επιλέγουν τον δικό τους ηγεμόνα;
Και αυτή είναι η κόλαση που εννοείς;
Γι Ντο!!
Από την Ανατολή ως την Δύση, παλιά και νέα, πως γίνεται να υπάρχει ένα τόσο ανευθυνο σύστημα
Η Πολιτική είναι ευθύνη.
Από την αρχή της ιστορίας, η ουσία της πολιτικής δεν έχει αλλάξει ποτέ.
Η Πολιτική είναι μόνο μια ευθύνη!
Ωστόσο, εκείνοι από μόνοι τους να επιλέγουν τον ηγεμόνα τους;
Τότε όταν αυτός ο ηγεμόνας δεν κυβερνάει καλά, ποιος θα είναι υπεύθυνος;
Πρέπει όλοι οι άνθρωποι που επέλεξαν αυτόν τον ηγεμόνα να θανατωθούν;
Πως γίνεται να έχεις τόση έλλειψη εμπιστοσύνης στους ανθρώπους;
Πως σου συνέβη αυτό, Τζονγκ Γκι Τζουν;
Επειδή έζησα σαν ένας από αυτούς.
Δεν υπάρχει ελπίδα για αυτούς.
Αυτό που προκαλεί στην ιστορία να προοδεύει τόσο δεν είναι η αμόρφωτη μάζα.
Είναι οι λίγοι που μπορούν να πάρουν την ευθύνη.
Αν αλήθεια το πιστεύεις αυτό,
τότε είναι πραγματικά μια θλιβερή πράξη.
Θλιβερή;
Εσύ είσαι πιο θλιβερός από εμένα.
Γιατί;
Επειδή ξέρω την πραγματική σου πρόθεση.
Να πω ποια είναι η πραγματική πρόθεση του Βασιλιά;
Να μοιραστεί την κυριαρχία με τον λαό;
Αυτό είναι που είπες;
Όχι δεν είναι.
Η πραγματική πρόθεση του Βασιλιά είναι να μοιραστεί την ευθύνη.
Ει, δεν είναι αυτό το σπίτι της Ντονταμ-Ντεκ;
Ώστε συγκοινωνούν έτσι.
Ας πάμε να το αναφέρουμε γρήγορα.
Και να πιάσουμε αυτόν τον μπάσταρδο τον Γκα Ρι Ον, έτσι;
Αχού, ώστε ήσουν εδώ.
Ο αφέντης Γκα Ρι Ον ήρθε νωρίτερα και έφυγε πάλι.
Που.. που πήγε;
Αυτό είναι... μυστικό.
Μπάσταρδε! Θέλεις να πεθάνεις;
Αφέντη! Αφέντη!
Θα σας πω.
Στο Τζουνγκ Χιουν Αμ. Πήγε στο Τζουνγκ Χιουν Αμ.
Με τον Μεγαλειότατο, και τον Αρχηγό της Βασιλικής Φρουράς και την Σο Γι.
Για να πιουν νομίζω.
θα πάω στο Τζουνγκ Χιον Αμ.
Πήγαινε στο παλάτι και στείλε τους στρατιώτες αμέσως.
Εντάξει.
Δεν προσπαθείς να μοιραστείς την εξουσία.
Προσπαθείς να μοιραστείς την ευθύνη, έτσι δεν είναι;
Γι Ντο!
Επειδή δεν γνωρίζουν γραφή, χωρίς να ξέρουν τον λόγο...
θα το κάνεις έτσι ώστε κανένας να μην πεθάνει άδικα;
Αν ήξεραν όλοι πόσο εύκολα ήταν τα γράμματα σου, βλέπεις.
Γνωρίζοντας ακριβώς τον λόγο,
χωρίς την ικανότητα να πουν ότι έχουν αδικηθεί, θα πρέπει να θανατωθούν έτσι.
Ο λαός.
Όταν ξεσπάει μια επιδημία, αν μπορούν ή όχι
το να δημιουργήσουν ένα σύστημα για να δώσουν φάρμακα σε κάθε έναν από αυτούς τους ανθρώπους,
είναι το καθήκον του πολιτικού.
Δημιουργείς γράμματα και τους βάζουν να τα μάθουν, και λες 'τώρα ξέρετε γράμματα, σώστε τους εαυτούς σας'
Είναι αυτή η συμπεριφορά ενός Βασιλιά;
Τους υπηκόους θα πρέπει να τους προσέχεις μόνο και να τους αγκαλιάζεις.
Θέλεις να σου πω ακόμα ένα κίνητρο του Βασιλιά;
Εσύ αυτήν την στιγμή, τον λαό,
τον έχεις βαρεθεί.
Δεν είναι αλήθεια;
Έχεις βαρεθεί τον κόσμο και γι`αυτό δημιούργησες τα γράμματα, κάνω λάθος;
Εσείς, σαν τριάχρονα,
συνεχίζετε να σκοτίζετε τον κόσμο.
Μεγαλειότατε.
Δεν σε αποκαλούν Μονάρχη που αγαπά τον λαό;
Αγάπη; Δεν αγαπάς τους υπηκόους σου ούτε μια στάλα.
Ένας άντρας αγαπάει μια γυναίκα, συναντιέται με την γυναίκα και την συνοδεύει σπίτι της.
Αλλά αυτό είναι πολύ ενοχλητικό για εσένα.
Γι`αυτό αγοράζεις ένα σπαθί και το βάζεις στα χέρια της, και λες "τώρα προστάτεψε τον εαυτό σου"
Αυτό είναι που λες.
Πως μπορείς να το ονομάζεις αυτό αγάπη;
Είναι αγάπη.
Πες ότι είναι αγάπη.
Αγαπώ τον λαό μου.
Όχι,
τον βρίσκεις ενοχλητικό.
Ορίστε, τώρα ξέρεις γραφή και πήγαινε να λύσεις τα πάντα μόνος σου.
Αν λες ακόμα ότι είσαι θλιβερός, τότε είναι δικό σου το φταίξιμο.
Αυτή είναι η πραγματική σου πρόθεση.
Αλήτη! Πως τολμάς;
Μπονγον,
είσαι καλά;
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.
Χρειάζομαι να σου μιλήσω περισσότερο.
Έχω ακόμα πράγματα να σου πω!
Αλλά τι μπορεί να γίνει;
Αφού η ισορροπία της δύναμης έχει σπάσει.
Μεγαλειότατε.
Παρακαλώ προσέξτε.
Όσο για μένα, βλέπεις.
Θα σκοτώσω όλους όσους γνωρίζουν τα γράμματα.
Και θα βρω τις εξηγήσεις και τα παραδείγματα από αυτά τα γράμματα και θα τα κάψω.
Τα γράμματα σου είναι τρομακτικά όπως ο λoιμός.
Όποιο και αν είναι το κόστος,
θα τα εμποδίσω.
Αντίο, Γι Ντο!
Μεγαλειότατε!
Αχ, όχι, τι να κάνουμε;
Αφού η ισορροπία της δύναμης είναι ίση ξανά;
Ορίστε, ας μιλήσουμε ξανά, Τζονγκ Γκι Τζουν.
Ο Γκα Ρι Ον είναι ο Τζονγκ Γκι Τζουν!
Γιουν Πιονγκ, σκότωσε τον Γι Ντο.
Τότε και το δικό σου κεφάλι θα κοπεί και θα πετάξει, Γκα Ρι Ον.
Αα... Τζονγκ Γκι Τζουν.
Δεν με νοιάζει.
Αν πεθάνουμε εγώ και ο Γι Ντο, θα λυθούν πολλά ζητήματα.
Σκότωσε τον, Γιουν Πιονγκ!
Όχι, Μπονγον.
Σκότωσε τον.
Όχι δεν μπορώ.
Δεν θα το κάνω.
Αυτό το ανόητο σκουπίδι.
Όχι, το ανόητο σκουπίδι είμαι εγώ.
Να σκεφτείς ότι δεν κατάλαβα ότι ήσουν ο Τζονγκ Γκι Τζουν,
και σε ελευθέρωσα με τα ίδια μου τα χέρια.
Κανγκ Τσε Γιουν, πραγματικά ένα μικρό πράγμα είναι διαφορετικό.
Πως μπορείς και παίρνεις το μέρος του Βασιλιά;
Προσπάθησε να πεις και άλλες ανοησίες.
Κανγκ Τσε Γιουν!!
Η ασφάλεια του Μεγαλειότατου είναι στα χέρια σου.
Μην φέρεσαι παράτολμα.
Δεν είσαι ταπεινός επειδή η τάξη σου είναι ταπεινή.
Είναι αυτό το πνεύμα του σκλάβου από τον ταπεινό πατέρα και το ταπεινό αίμα που σε κάνει φτηνό.
Είσαι τόσο απελπισμένος να υπακούσεις τον εχθρό του πατέρα σου;
Τζονγκ Γκι Τζουν.
Οραμπονί.
Δεν μπορείς.
Δεν κατάλαβες;
Προσπαθεί να σε κάνει να τον σκοτώσεις για να σκοτώσει τον Μεγαλειότατο.
Κανγκ Τσε Γιουν, ώστε δεν μπορείς να σκοτώσεις;
Τι να κάνω;
Τι πρέπει να κάνω εδώ;
Σε μια στιγμή όλοι θα σφαχτούν μεταξύ τους.
Οραμπονί!
Και Γιουν Πιονγκ.
Κατεβάστε τα σπαθιά σας την ίδια στιγμή.
Εκτός και αν θέλετε να πεθάνετε εδώ μαζί.
Κάντε ότι σας λέω.
Είπα να κατεβάσετε τα σπαθιά σας την ίδια στιγμή.
Μην το κατεβάζεις!
Σκοπεύεις να σκοτώσεις τον Μπονγον;
Κατέβασε το σπαθί σου.
Έτσι θα σώσεις τον Μπονγον.
Οράμπονι, κατέβασε το σπαθί σου.
Η ζωή του Μεγαλειότατου κρέμεται από αυτό.
Αξιολύπητε αλήτη!
Τί κάνεις;
Σκότωσε τον Λι Ντο!!!
Μπον Γον, ενεργώ μόνο για την ασφάλεια του Μπον Γον.
Εσείς οι δύο...
θα μετρήσω μέχρι το τρία, να πετάξετε τα σπαθιά σας.
1.
2.
3.
Επικεφαλή της Βασιλικής Φρουράς.
Ας αφήσουμε τα σπαθιά.
Προς το παρόν,
πάρτε τον Μπον Γον και φύγετε από 'δω.
Λι Ντο...
Εγώ, σίγουρα,
θα εμποδίσω τα γράμματά σου.
Δε θα μπορέσεις να τα εμποδίσεις.
Ο Γκαριον είναι ο Τζονγκ Γκι Τζουν;
Ναι.
Ο Γκαριον δολοπλόκησε ώστε να κερδίσει την εμπιστοσύνη της Μεγαλειότητάς του απ' την αρχή.
Αποκαλύπτοντας τις δολοφονίες των λόγιων αξιωματούχων από τη Μιλμπόν,
εκτέλεσε ακόμα και τη μυστική εντολή της Μεγαλειότητάς του.
Γι' αυτό εμείς...
δε μπορούσαμε να βρούμε την ταυτότητα αυτού του απατεώνα.
Και αυτοί οι απατεώνες μπόρεσαν να αποκαλύψουν το μυστικό μας.
Τί λέει η Μεγαλειότητά του;
Ναι, δεν έδωσε καμία σαφή διαταγή.
Όμως δε θα έπρεπε να ξεκινήσουμε ψάχνοντας το Μπαντσον και εντοπίζοντας τους Μιλμπον;
Υπήρχε ένα κρησφύγετο της Μιλμπόν τον Μπαντσον.
Τα μέλη της Μιλμπον Ντονταμ-ντεκ και Γκουτσου
έχουν ήδη εξαφανιστεί χωρίς κανένα ίχνος.
Κάθε λεπτό είναι κρίσιμο.
Μιας και η Μιλμπον είπε ότι θα εμποδίσει τη δημοσίευση της γραφής.
Δε θα ξεκινήσει τώρα η αντεπίθεσή τους;
Φαίνεται πως θα πρέπει να επισπεύσουμε και την επιχείρηση δημοσίευσης.
Ο Πρίγκιπας Σου Γιανγκ έχει στείλει τη μετάφραση στο Γκεσονγκ.
Έτσι ο Πρίγκιπας Γκουανγκ Πιονγκ θα ασχοληθεί με την τυπογράφηση άμεσα.
Παρότι θα πρέπει να ψάξουμε το Μπαντσον, όπως ξέρετε,
το Μπαντσον είναι ένα μέρος που χρειάζεται την έγκριση της Μεγαλειότητάς του.
Πρέπει να δω τη Μεγαλειότητά του.
Θέλεις να σου πω κι άλλο ένα πραγματικό κίνητρο του Βασιλιά;
Έχεις βαρεθεί τώρα το λαό.
Πραγματικά ένα τέτοιο κολοσσιαίο γεγονός
έλαβε χώρα στο Τζονγκιοναμ.
Τώρα που έχει αποκαλυφθεί η ταυτότητα,
η ασφάλεια του Μπον Γον διακυβεύεται ακόμα περισσότερο.
Όμως, κάτω από μια τέτοια κατάσταση,
μια ένθερμη λογομαχία;
Ο περιφερειακός κυβερνήτης του Χαμγκιλντο, ο Άρχοντας Λι Τσι Σονγκ έστειλε ένα γράμμα.
Ότι ο Πρίγκιπας Γκουανγκ Πιονγκ άφησε το Χαμγκιλντο και κατευθύνεται προς το Γκεσονγκ.
Το Γκεσονγκ;
Στον Ναό Τσονγκτζι του Γκαεσονγκ.
Στον Ναό Τσονγκτζι δεν είναι εκεί που τυπογραφούν τις Βουδιστικές γραφές από την εποχή του Γκοριο;
Αυτό δεν σημαίνει ότι ο Πρίγκιπας Γκουανγκ Πιονγκ είναι σε μία μυστική αποστολή τυπογράφησης;
Φαίνεται πως πρέπει να πάω και να μάθω τις λεπτομέρειες.
Ναι, πρέπει να ρωτήσω τον Μπον Γον.
Μπον Γον,
ο Λι Τσι Σονγκ έστειλε ένα γράμμα.
Φαίνεται πως ο Πρίγκιπας Γκουανγκ Πιονγκ εργάζεται σε μία μυστική αποστολή τυπογράφησης.
Δε θα πρέπει να στείλουμε τον Πιονγκ να μάθει τις λεπτομέρειες;
Χμμ... Κάντε το.
Ναι.
Άκουσα για το τι συνέβη στο Τζονγκιοναμ.
Αν ο Βασιλιάς έχει πραγματικά την πρόθεση να συμφιλιωθεί μαζί μας...
Υπάρχει ένα σημείο σε αυτά που είπε ο Λι Ντο.
Υπάρχει ένα σημείο το οποίο θα πρέπει να σκεφτούμε.
Τί είναι αυτό;
Το ιδανικό του Βουδισμού δεν είναι να είναι όλοι Βούδες;
Και το ιδανικό του Νεο-Κομφουκιανισμού δεν είναι να είναι όλοι Τζονζι (Ευγενείς);
Ναι, έτσι είναι.
Όμως αν...
οι άνθρωποι μάθουν πραγματικά τα γράμματα τότε,
πιο εύκολα, οι Τρεις Δεσμοί και οι Πέντε Σχέσεις,
θα μπορέσουν να τα μάθουν γρηγορότερα;
Αν οι άνθρωποι, μέσω της εύκολης γραφής, μάθουν και καλλιεργήσουν τις τρεις αρχές και τις πέντε πειθαρχίες,
θα καταφέρουν να φτάσουν την τάξη του Νεο-Κομφουκιανού;
Δε θα μπορούσαν να τα καταφέρουν;
Στα διδάγματα του Δασκάλου Σαμπονγκ για το λαό,
νοιάσου για το λαό,
αγάπα το λαό,
σεβάσου το λαό,
προστάτευσε το λαό,
βοήθησε το λαό,
και ανάθρεψε το λαό, σωστά;
Στην πραγματικότητα, αν οι άνθρωποι μάθουν γραφή και ξυπνήσουν,
αυτό δεν είναι κοντά στο να αναθρέφεις τα μέσα του λαού;
Βέβαια, δεν είναι ότι δεν καταλαβαίνω για ποιο λόγο ανησυχείς,
όμως είτε οι πολίτες μάθουν να γράφουν είτε όχι,
οι ίδιοι έχουν βεβαρυμένη ζωή.
Αν μάθαιναν, πόσα θα μπορούσαν να μάθουν;
Επιπλέον, είτε γνωρίζουν γραφή είτε όχι, τί μπορούν να καταφέρουν με αυτό;
Από την ανατολή ως τη δύση, από παλιά έως τα νέα, πώς μπορεί να υπάρχει ένα τόσο ανεύθυνο σύστημα;
Η πολιτική είναι ευθύνη.
Από την απαρχή της ιστορίας, η ουσία της πολιτικής δεν έχει αλλάξει ούτε μία φορά.
Μεγαλειότατε, ξεκινώντας από αύριο, πρέπει να ψάξουμε όλο το Μπαντσον.
Χρειαζόμαστε τη βασιλική σας έκριση.
Το Μπαντσον είναι ένα μέρος όπου οι βασιλικές δυνάμεις απαγορεύεται να μπουν χωρίς τη βασιλική διαταγή της Μεγαλειότητάς σας.
Όσο για το τωρινό θέμα, φαίνεται πως δεν είναι παράλογο για σας να δώσετε την έγκρισή σας.
Πρέπει να το κάνουμε αυτό.
Μεγαλειότατε, παρακαλώ φτιάξτε τη διάθεσή σας.
Σίγουρα θα ξετρυπώσουμε τους Μιλμπον.
Ναι, πρέπει.
Πρέπει να υπάρχει κάτι εδώ!
Κοιτάξτε προσεχτικά!
Εδώ.
Ψάξτε εδώ.
Έι... ψάξτε εδώ και εδώ.
Ναι.
Τί υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
Η προδοτική αφίσα του Μπον Γον έχει τοιχοκολληθεί;
Η Μιλμπον έχει αποκαλυφθεί.
Τότε εννοείς, ότι η ταυτότητα του Μπον Γον έχει βρεθεί;
Εξοχότατε, ο Άρχοντας Σιμ Τζονγκ Σου...
Ακριβώς, τί συμβαίνει;!
Επικοινώνησε μαζί μου ο Μπον Γον.
Τον κάλεσαν στο Τζονγκιοναμ χθες τη νύχτα και η ταυτότητά του αποκαλύφθηκε.
Τότε, θες να πεις ότι η Μεγαλειότητά του έμαθε ότι ο Γκαριον είναι ο Τζονγκ Γκι Τζουν;
Ευτυχώς μπόρεσε να φύγει με ασφάλεια και φαίνεται ότι κρύβεται κάπου.
Έστειλε ένα γράμμα μόνο να πει ότι θα επικοινωνήσει μαζί μας, κι έτσι να περιμένουμε.
Τί είναι αυτό...
Αυτό!
Ναι, ο Μεγαλειότατος,
αληθινά έδωσε άδεια να ψάξουν τον Μπαντσον;
Ήταν πολύ σημαντικό θέμα.
Τότε, αυτό είναι ανεπόφευκτο.
Ο Αρχηγός της Μπαντσον, Μαδάμ Ντοντάμ και πολλοί άλλοι θεωρούνται να έχουν σχέση με τον Μίλμπον.
Αποκλείεται...
Πως μπόρεσαν αυτοί οι απατεώνες να κρύφτηκαν στη Μπαντσόν;
Παραπάνω, δεν ήταν η Μαδάμ Ντοντάμ
αρχηγός της Μπαντσόν;
Όταν τα πράγματα είναι έτσι, γιατί είναι ότι δεν μπορώ να βρω
τον Μεγαλειότατο, Τζο Μαλ Σενγκ πουθενά;
Υποθέτω πως η αρρώστιά του έπεσε.
Δεν ήρθε καν στο παλάτι για δουλειά σήμερα.
Άκου εδώ!
Άκου εδώ, Λι Μπανγκ Τζι!
Εγώ ήμουν αυτός που είπε στον Αφέντη Κανγκ Τσε Γουν που βρίσκεται ο Γκάριον χθες το βράδυ.
Λες την αλήθεια;
Ακόμα και όταν ο Αφέντης Κανγκ Τσε Γουν και αυτός ο άλλος στρατιώτης πήγαν να συλλάβουν το Γκάριον...
Αν έπραξα ποτέ μια αμαρτία,
Πρέπει να με ρωτήσουν μόνο για το φάγωμα του κρέας.
το σκότωσε στα μυστικά.
Γιατί δεν τα έφαγες στα ανοιχτά;
Εγώ, ξέρεις!
Είμαι κάποιος που η σύσταση του δεν συμφωνεί με κρέας!
Σε παρακαλώ σώσε με, Αστυνομικέ.
Ο θέε μου.
Εγώ, βλέπεις...
Η μόνο αμαρτία που έχω είναι ότι ο άντρας μου πέθανε πρώτος.
Όμως δεν είναι πολύ αυστηρό να πιάσετε και την Γιοντού μου;
Είναι επειδή η Γιόντου και ο Γκεπαγί είναι στενοί.
Τι;
Οραμπονί.
Γιατί ήθελες να συναντηθούμε εδώ; Ξέρεις πως δεν μου αρέσει εδώ.
Ήθελα να ζητήσω μια χάρη.
Εκεί πέρα, αυτό το παιδί,
είναι κορίτσι που ζει στη Μπαντσον και λέγεται Γιοντού. Ο φίλος της είναι ο Γκεπαγί.
Οπότε νομίζω πως μπορεί να ξέρει κάτι.
Αλλά όταν την ρωτάω απλώς κλαίει.
Οπότε σκέφτηκα αν εσύ μπορείς να την ρωτήσεις.
Τότε...
Αφησέ την ελεύθερη πρώτα.
Μα αυτό είναι λίγο...
Σε ένα μέρος σαν αυτό, δεν θα μπορεί να πει τίποτα από το φόβο της.
Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό τότε.
Όμως πως είναι ο Μεγαλειότατος, καταρχάς;
Μα αυτό...
Νιώθω ανήσυχη.
Γιατί ανήσυχη;
Είναι απλώς ότι ο Μεγαλειότατος πρέπει να δώσει την επόμενη διαταγή γρήγορα.
Ο Μεγαλειότατος, Πρίγκιπας Γκουάνπιόνγκ,
εφόσον πολεμάει μόνος χωρίς υποστήριξη αυτή τη στιγμή.
Αυτό είναι;
Ο αδερφός μου, Πρίγκιπας Σουγιάνγκ τελείωσε αυτό το πρώτο αντίτυπο.
Απλώς χρειάζεται να πάει για εκτύπωση.
Για τα κουτιά εκτύπωσης;
Έτσι τα έφτιαξα.
Βγήκαν τέλεια.
Τα κουτάκια είναι πολύ καλά.
Τότε...
Άρχισε με την εκτύπωση.
Ναι.
Ποιός είσαι εσύ κολώπαιδο;
Τι είναι αυτή θασαρία;
Πάω να δω.
Ποιός είσαι εσύ ρεμάλι;
Και η μητέρα μου;
Πότε θα ελευθερωθεί η μητέρα μου;
Θα την αφήσουν σύντομα.
Πρέπει να είσαι πολύ τρομαγμένη.
Ξαφνικά όλοι οι άνθρωποι του Μπάντσον αιχμαλωτήθηκαν.
Και ο Γκεπαγί ξαφνικά έφυγε.
Γιοντού,
γιατί συμπαθείς τον Γκεπαγί τόσο πολύ;
Είναι σαν πατέρας.
Ο Γκεπαγί μοιάζει με τον πατέρα σου;
Δεν ξέρω το πρόσωπο του πατέρα μου.
Μου είπαν πως πέθανε όταν ήμουν μωρό.
Αυτό είναι όμορφο;
Μπορείς να το πάρεις.
Αλήθεια!
Πως παίζατε εσύ και ο Γκεπαγί;
Παίζαμε το συνδέω-τη-τελευταία-συλλαβή και παίζαμε και βώλοι.
Παίζαμε μαζί κάθε μέρα.
Μάλιστα.
Που παίζατε συνήθως;
Πήγαμε να παίξουμε στο ποτάμι πολλές φορές.
Και πηγαίναμε στο Βουνό Μπεκ-Ιν πολύ.
Βουνό Μπεκ-Ιν;
Τι;
Α...Ναι.
Υπάρχει ένας ναός εκεί που ερειπώντεται.
Έφερα όλα που με διέταξαν.
Και τον έχω συλλάβει.
Εντάξει, μπράβο.
Τι σχεδιάζει να κάνει τώρα ο Μπονουόν;
Ποιός ξέρει;
Ενώ είναι δύσκολο να τραβήξεις τελείως την προσοχή του Μπονουόν,
φαίνεται πιθανό ότι ο Μπονουόν μπορεί να αλλάξει την γνώμη του.
Τι εννοείς αλλάξει;
Αν οι άνθρωποι μάθουν τα γράμματα που δημιούργησε ο Βασιλιάς,
μπορούν να εξασκήσουν τον Νεο-Κονφουκιανισμό κανόνα.
Φαίνεται ανίσχυρος σ'αυτό το σημείο...
Έτσι είναι;
Έχει η Γιονγκτού μας πάει εκεί συχνά;
Κάθε τόσο.
Ξέρεις αυτό τον φίλο της Γιοντού, Γκεπαγί; Γκεπαγί;
Απο αυτό που μπορεί να καταλάβει ο Ατζούσσι, δεν μπορεί να μιλήσει τη γλώσσα μας καλά. Από που ήρθε;
Είναι ένας Γιοτζίν(Τζουρτσεν), έτσι δεν είναι;
Όχι, Ντολγκολ(Γκοκτουρκς)
Α, οπότε είναι ενας Ντολγκολ(Γκοκτουρκ)
Ε, Γιόντού!
Κάποιος έρχεται εδώ αυτή τη στιγμή.
Ποιός;
Κάποιος ντυμμένος με ρούχα φρουρού παλατιού με κάποια κοπελίτσα.
Φρουρός Παλατιού, πρέπει να είναι...
Κανγκ Τσε Γουν;!
Θα τον κανονίσω.
Όχι.
Για τώρα, θα'ναι καλό αν απλώς φύγουμε από δω.
Και να μεταφέρουμε τον φυλακισμένο ήσυχα.
Ναι.
Από αυτό που μπορεί να δει ο ατζούσσι,
τα ποδαράκια της Γιοντού πρέπει να πονάνε από πριν. Ο ατζούσσι μπορεί να σε κουβαλήσει.
Ορίστε.
Ανέβα.
Ανέβα!
Ε, Γιοντού, δεν είμαι καθόλου κακός άνθρωπος.
Βλέπεις, είναι γραμμένο στο πρόσωπό μου,"Είμαι καλός, πολύ καλός."
Ε, Γιοντού!
Εδώ;
Μεγαλειότατε,
είμαι πολύ ευνοούμενος,
όμως τώρα δεν είναι χρόνος να είμαστε έτσι.
Τα μεταφρασμένα γραπτά έργα του Μπούντα έχουν σταλθεί στον Πρίγκιπα Γκουάνπιόνγκ.
Και μάλλον έχει ήδη αρχίσει την διαδικασία της εκτύπωσης.
Η διαδικασία της ολοκλήρωσης του Χάριε τόμου εξήγησης.
πρέπει να εκδοθεί χώρις μια στιγμής καθυστέρησης.
Εγώ τα έφτιαξα...
αυτά τα γράμματα εννοώ.
Ναι, Μεγαλειότατε.
Αυτό....
μπορεί να γίνει απ'τόν Μεγαλειότατο.
Χωρίς τον Μεγαλειότατο...
Αρχικά, δεν το ήξερα ούτε εγώ.
Όμως,
την ίδια στιγμή το ήξερα.
Αυτά τα γράμματα,
περισσότερα από όσα προέβλεψα, περισσότερο απ'ότι φαντάστηκα.
μπορούν να είναι κάτι φανταστικά τέλειο.
Η αγάπη μου γι'αυτόυς όλο και μεγάλωνε.
Και έγιναν η προταιρεότητά μου πάνω απ'όλα.
Επειδή τα δημιούργησα.
Όμως, αυτό ήταν το πρόβλημα.
Μεγαλειότατε!
Γιατί το λετε αυτό;
Για ποιό πράγμα φοβάσαι;
Όμως, τα γράμματά σου,
είναι έτοιμα να δυαλίσουν το σύστημα ελέγχου αυτού του στόχου.
Ανοίγεις τις πόρτες της κόλασης.
Αυτά τα γράμματα που δημιούργησα.
Δεν ισοδυναμούν σε κάτι που εγώ, ο δημιουργός, είμαι υπεύθυνος για.
Όμως, ο Βασιλιάς,
ένας που ξέρει πολιτικά,
απλώνοντας τους πολίτες, απλώνοντας την ιστορία,
μπορεί αληθινά να πειραματίσει κάτι που δεν μπορεί να είναι υπέυθυνος για;
Μπορεί να το κάνει αυτό;
Τι; Τι εννοείς;
Ο Τζεόνγκ Γκι Τζουν έπιασε την αρχική σας σκοπό.
Τον αρχικό σκοπό;
Τι σημαίνει αυτό;
Η απόφασή του να δημιουργήσει γράμματα.
Δεν άρχισε με την αγάπη του για τους πολίτες.
Ο Βασιλιάς πρέπει να συμπεριφερθεί σαν Τζουνζι.
Και ένας Τζούνζι πρέπει να αγαπάει τους πολίτες του. Συμπεριφέρθηκε με αυτό το ηθικό ξανά και ξανά.
Όμως οι πολίτες δεν τον αποδέχτηκαν.
Δεν άλλαζαν.
Δεν φάνηκε να τους άρεσε καν.
Όσο και να έδωσε την ψυχή του σ'αυτούς,
απαγοητεύτηκε,
και ένιωθε ανίσχυρος και θυμωμένος.
Αργότερα, άρχισε να φοβάται αυτούς τους πολίτες.
Και κατέκτησε την θέληση να αρνηθεί να μην παραδωθεί.
Όμως ο Τζεόνγκ Κι Τζουν τον απέτρεψε από αυτό;
Πρέπει να νιώθει σαν να έχουν καταστραφεί τα πάντα.
Η δουλειά άρχισε με το λάθος μοτίβο.
Και η διαδικασία δεν ήταν και η καλύτερη.
Επίσης αυτός ο ίδιος της δημιούργησε.
Πρέπει να έχασε και την αντικειμένικότητά του. Όμως...
το απότελεσμα δεν μπορεί ούτε να εγγυηθεί.
Πρέπει αυτή η δουλειά να συνεχίσει πραγματικά;
Ο αυτοί οι αριστοκράτες Γιανμπαν που φοράνε τα ψηλά του καπέλα και τα αριστοκράτικά ρούχα τους.
Είναι επειδή δεν έχουν ανησυχίες για φαγητό στο μυαλό τους.
Νιώθω ανήσυχη.
Τόσο ανήσυχη που τρελαίνομαι.
Γιατί να είσαι εσύ ανήσυχη;
Δεν είναι ο Βασιλιάς αυτός που εμπιστεύεσαι περισσότερο και από τον ευατό σου;
Μην ανησυχείς.
Σίγουρα θα πάρει μια καλή απόφαση.
Είναι αυτό.
Φαίνεται ότι μόλις το έλαβε και ετοιμαζόταν να το τυπώσει.
Τότε, μάζεψες όλα τα τυπογραφικά και τα σχετικά;
Ναι.
Τι συμβαίνει;
Γιατί, αυτός ο αλήτης...
Τι είναι στο βιβλίο που...
Ρίξε μια ματιά σε αυτό.
Σεοκ Μπο Σανγκ Τζον.
Αυτό δεν είναι;!
Η ζωή του Μπουλσι.
( Μπουλσι= Βούδας)
Πως γίνετε η πρώτη μετάφραση στην καινούρια γραφή
να είναι η ιστορία του Μπουλσι;
Τι νομίζεις πως σημαίνει αυτό;
Όχι το δόγμα του νεο-Κομφουκιανισμού αλλά είναι βουδιστικές γραφές;
Είπα, τι νομίζεις ότι σημαίνει αυτό;
Επειδή ο Λι Ντο πιστεύει βαθιά στο Βούδα;
Όχι, δεν είναι αυτό. Τι νομίζεις τότε;
Γιατί άλλο;
Τα λόγια του Τζονγκ Γκι Τζουν είναι σωστά.
Πιο πολύ από οτιδήποτε άλλο,
έβαλα αυτά τα γράμματα στην κορυφή.
Δεν ήθελα να καταλάβω ότι ήταν εξαιτίας της ματαιοδοξίας μου να δημιουργήσω κάτι.
Λέγοντας πως ήταν για τους πολίτες.
Ήθελα πραγματικά να το πιστέψω αυτό.
Ως εκ τούτου.
Με την επιθυμία μου να τα μαθαίνουν γρήγορα οι άνθρωποι,
και όχι τα δύσκολα δοκίμια του Νεο-Κομφουκιανισμού,
αλλά τα εύκολα και τα ενδιαφέροντα,
η ιστορία του Βούδα ήταν αυτό που μετέφρασα.
Ο Λι Ντο δεν είναι πια ένας μελετητής του Κομφούκιου.
Ο Λι Ντο έβαλε τα γράμματα πάνω από τον Κομφούκιου.
Το μόνο που ήθελε ήταν να δει αυτά τα γράμματα να εξαπλώνονται γρήγορα.
Μπορείς να το διαψεύσεις αυτό, Λι Ντο;
Ναι.
Οι πολίτες αυτής της χώρας ήταν οι πολίτες του Γκοριεο πριν από λίγες δεκαετίες.
Και το Γκοριεο ήταν ένα έθνος που πίστευε στο Βουδισμό για 500 χρόνια.
Ως εκ τούτου, αυτό που είναι πιο οίκειο στο λαό δεν είναι ο νεο-Κομφουκιανισμός,
αλλά η ιστορία του Βούδα.
Σωστά!
Ας διαδοθεί αυτό.
Τότε ο λαός θα νιώσει χαρά πιο γρήγορα.
Και θα διαβάζουν και θα γράφουν πιο γρήγορα.
Λι Ντο, μου είπες ψέματα!
Οι άνθρωποι θα τραβήξουν τα ιδανικά του Νεο-Κομφούκιου προς τα εμπρός με αυτά τα γράμματα;
Ναι!
Τα αρεστά του Νέο-Κομφουκιανισμού έλειπαν από το μυαλό μου τότε!
Αλλά εσύ κάθαρμα, Λι Ντο, έπιασες το όνομα του δασκάλου Σαμπονγκ στο στόμα σου
για να διαπράξεις απάτη;!
Ναι!!!
Έβγαλα αυτό το συμπέρασμα από τον Τζενγκ Ντο Τζεον!
Πίστεψα σε αυτό και έπεισα τον εαυτό μου
και εξαπάτησα τον εαυτό μου!
Είναι ένας έξυπνος Βασιλιάς.
Είναι ένας πανούργος βασιλιάς.
Είναι ένας βασιλιάς που δεν μπορεί να συγχωρεθεί!
Εσύ δεν είσαι ο Γκαριον;
Ναι, Υψηλότατε Πρίγκηπα μου.
Αυτός ο ταπεινός άνθρωπος είναι ο Γκαριον.
Επίσης, εγώ είμαι ο Τζενγκ Τζι Τζουν.
Εσύ είσαι...
Ο Τζονγκ Γκι Τζουν της Μιλμπον;
Ναι, Υψηλότατε.
Λύστε με.
Αυτό ο ταπεινός υπηρέτης βρίσκει επίσης λυπηρό το γεγονός ότι δεν μπορώ να το πράξω.
Ωστόσο όλα αυτά είναι εξαιτίας του Βασιλιά.
Τι σοφιστίες!
Έκανα μια συνομιλία με τον Βασιλιά στο Τζουνγκιαναμ.
Κάποια στιγμή, ο Βασιλιάς είπε τα ιδανικά του Νεο-Κομφουκιανισμού,
ώστε να μπορούν να διδαχθούν στους πολίτες,
δημιούργησε τα γράμματα.
Είπε ψέματα.
Δεν είναι ψέμα.
Ναι.
Ήθελα να τον πιστέψω και θα το έκανα.
Αλλά με αυτό που έφερες, Πρίγκηπα,
πριν δω αυτήν την μεταφρασμένη ιστορία, έτσι ήταν.
Ήταν η ιστορία του Βούδα.
Αυτό είναι αποκλειστικά και μόνο επειδή ...
Επομένως ...
όπως έχω πληροφορήσει τον Βασιλιά,
Είμαι έτοιμος να πράξω όσα καθορίζονται στο εν λόγω ψήφισμα.
Ο σπόρος της πανώλης που μοιάζει με γράμματα,
Θα ανακαλύψω τον τόμο του Χε Ριε.
Και θα σιγουρευτώ ότι δεν θα διαδοθούν.
Και επίσης.
Θα σκοτώσω όσους ξέρουν τα γράμματα.
Έτσι αυτά τα γράμματα δεν θα κάνουν τον κόσμο κόλαση.
Έτσι ο Νεο-Κομφουκιανισμός δεν θα χαθεί.
Θα δώσω και τη ζωή μου για να το εμποδίσω.
Σαν ένας μελετητής του Κομφούκιου της Τζοσεον.
Ακόμα κι αν είμαι σε αποτρόπαια θέση στην ιστορία,
δεν με νοιάζει.
Ο Βασιλιάς,
είναι σαν να άφησε όλο τον κόσμο πιο κάτω από αυτά τα γράμματα.
Εγώ, για όλα,
θα εμποδίσω αυτά τα γράμματα.
Θα το πάρω αυτό σαν σημάδι από τον Παράδεισο.
Ως εκ τούτου,
σε παρακαλώ συγχωρείστε τα λάθη μου.
Επιπλέον.
Εγώ επίσης
μόλις επιτύχω το στόχο μου,
θα έρθω σε σας, υψηλότατε.
Εσύ αλήτη...
ο στόχος σου,
δεν θα εκπληρωθεί ποτέ.
Ίσως να είσαι ικανός να σκοτώσεις όλους όσους ξέρουν τα γράμματα του Πατέρα.
Ωστόσο!
Τον σπόρο της πανώλης
που είναι στα γράμματα,
τον τόμο του ΧέΡιε,
δεν θα μπορέσεις να τον βρεις.
Στα σίγουρα,
θα τον βρώ και θα τον ξεφορτωθώ.
Δεν θα το βρεις!
Αφού κι εγώ ο ίδιος
ποτέ δεν το
είδα!
Ε, είπα έλα. Είπα έλα και κοίτα.
Έλα ακολούθησε με, είπα!
Κοίτα αυτό.
Είναι εκεί από την βάρδια μου.
Αλλά είναι ακόμη εκεί το ίδιο.
Είναι αλήθεια εκεί.
Πόση ώρα έχει που στέκεται εκεί;
Λοιπόν δεν το ξέρω αυτό, φυσικά.
Αφού ήταν εκεί πριν αρχίσω την βάρδια μου,
άρα υποθέτω ότι ήταν εκεί και πιο πριν.
Έλα ακολούθησε με.
Ωχ, άρα κάτι ήταν εκεί μέσα;
Αυτό δεν είναι ένα γράμμα;
Είναι!
Τι; Τι είναι αυτό που...
Τι τρέχει;
Μεγαλειότατε.
Μια στιγμή.
Μεγαλειότατε...
Παρακαλώ καθίστε.
Μεγαλειότατε,
πρέπει να συνέλθετε.
Μεγαλειότατε,
κοιτάξτε με παρακαλώ.
Δεν μπορώ να ακούσω, δεν μπορώ να ακούσω τίποτα.
Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα.
Τι μου λες τώρα;
Μεγαλειότατε.
Εσύ, με κατακρίνεις τώρα και εσύ;
Και εσύ με κατακρίνεις, έτσι δεν είναι;
ΜΕ ΚΑΤΑΚΡΙΝΕΙΣ!
Μεγαλειότατε.
Αυτά τα πράγματα!
Γι Ντο βασανίζεσαι;
Πρέπει να είναι έτσι.
Ωστόσο,
αυτός είναι ο μοναδικός τρόπος να αποσπάσω το μυαλό σου.
Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος.
Είσαι πολύ μεγάλος αντίπαλος και εκτός αν σε αναγκάσω να κάνεις λάθος..
Δεν υπάρχει τρόπος να σε σταματήσω.
Σωστά!
Τα πάντα ήταν λάθος από την αρχή.
Τα ξεκίνησα όλα με απώτερο σκοπό.
Ναι, ποτέ δεν αγάπησα τον λαό μου.
Στην πραγματικότητα τους μισούσα.
Μεγαλειότατε.
Ναι, πραγματικά, ποτέ δεν αγάπησα τον λαό μου.
Αγάπησα αυτά τα γράμματα που έφτιαξα.
Γι`αυτό,
Τα έβαλα πάνω από τα πάντα.
Κανγκ Τσε Γιουν!
Γι`αυτό πέθανε ο Γκουανγκ Πιονγκ.
Καλά να πάθεις, Γι Ντο!
Τι κάνεις μπροστά στον Μεγαλειότατο;
Τον Μεγαλειότατο;
Ποιος είναι ο Μεγαλειότατος;
Αυτός που λέει μπούρδες εκεί πέρα;
Είναι αυτός ο Βασιλιάς, ο Μεγαλειότατος; Δεν είναι αυτός που μειώνει τον εαυτό του,
και ατιμάζει τον νεκρό γιο του, τον Πρίγκηπα;
Είναι αυτό το άτομο, στ`αλήθεια ο Βασιλιάς;
Ντα Αμ, το άκουσες και εσύ, σωστά;
Πόσο περήφανος ήταν ο Πρίγκηπας,
επειδή ήταν γιος του.
Ωστόσο,
είτε είσαι εσύ, είτε ο Πρίγκηπας, και οι δυο ξεγελαστήκατε από τον Βασιλιά.
Ο πολυαγαπημένος Μεγαλειότατος είναι ένα άτομο που δεν μπορεί καν, να καταλάβει αν τα αισθήματα του είναι αγάπη ή μίσος.
Το άτομο που δεν ξέρει καν τι είναι η αγάπη...
Ο Μεγαλειότατος μας, ο Βασιλιάς.
Τι να κάνουμε;
Θυσίασες όλη σου την ζωή χωρίς να ξέρεις τι είδος ανθρώπου είναι.
Να μην αναφέρω τον Πρίγκηπα Γκουανγκ Πιονγκ που θυσίασε την ζωή του.
Γιατί;
Σε πονάει εκεί;
Εσύ, Μεγαλειότατε δεν έχεις δικαίωμα.
Ο Πρίγκηπας είπε κάποτε ότι επειδή πίστευε σε εσένα τόσο πολύ,
Ότι θα πέθαινε χαρούμενα χωρίς την παραμικρή αμφιβολία.
Παρόλο που ίσως να μην χύσεις μια στάλα αίμα,
Ο πρίγκηπας Γκουανγκ Πιονγκ...
Εκείνος....
εκείνος είπε ότι δεν τον πείραζε.
Μεγαλειότατε.
ΕΣΥ....δεν έχεις κανένα δικαίωμα να χύσεις ούτε ένα δάκρυ!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση και editing από: Bankoran, FTHIA, maraki, kimchi501, melenia02
Ελληνικοί Υπότιτλοι (soft subs) από: poly0410